Credo che il problema sia dipeso dall’aggiornamento del sistema… nel passaggio dalla versione 35 alla 36 sono stati rimossi diversi pacchetti, compreso mariadb e sue dipendenze.
I problemi riscontrati con l’installazione da sorgenti erano ovviamente dovuti, oltre alla mancanza delle librerie dev, anche alla mancanza di tutte le dipendenze necessarie… ma non essendo riuscito a reperire adeguata documentazione per la corretta compilazione del software, non avevo idea di quali fossero i pacchetti necessari.