Ciao Carlo,
fai una cosa, scarica il sorgente da qui Lylibrary source e lo compili in questo modo da terminale:

tar xvzf lylibrary-2.0.1.tar.gz
cd lylibrary-2.0.1
qmake
sudo make & make install

Non c’è bisogno che rimuovi il pacchetto deb, tanto compilandolo non succede nulla, anzi lo aggiorna.