Ecco sta volta ce l’ho fatta ad iscrivermi grazie :cheer: . Il baco dei tasti tagliati dalla cornice inferiore della finestra si è risolto da solo al reboot ^_^. Per installare la 1.1 sopra la 1.0 non avevo dato nessun apt-get remove del pacchetto precedente ma mi sono limitato a sovrainstallare la 1.1 con gdebi e, lì per lì, si presentava questa cosa che è tornata a posto da sola al reboot. La funzione esporta in immagine continua ad aprire una finestra vuota e non operativa.
La funzione “esporta pdf” invece, si comporta così:
quando la selezioni appare una finestra vuota non operativa come nel caso precedente che permane indefinitamente.
Quando però chiudi la finestra parte automaticamente la stampa su foglio del codice fiscale come se avessi selezionato la voce immediatamente sottostante “Stampa” del menu a tendina sotto “File”.

Ciao 🙂

Ah dimenticavo OS Xubuntu 14.04.1